Je těžké popsat ho slovy, ale jeho přítomnost neovlivnila jen moji dceru, ale celou naši rodinu.
Трудно е да опиша това с думи, но присъствието му повлия не само на дъщеря ми, но и на цялото семейство.
Vím, že je těžké tomu uvěřit.
Знам, колко трудно е да го приемеш.
Vím, že je těžké to slyšet.
Знам, че това е трудно да се чуе.
Vím, že je těžké to pochopit.
Знам, че е трудно за приемане.
A víš, jak je těžké sehnat v tomhle městě pořádnej byt.
Знаеш колко е трудно да си намериш апартамент в този град.
I známé je těžké přimět, aby nám pomohli.
И без това е трудно да намерим кой да ни помогне.
Je těžké Tě najít, ale když to zvládnu já, zvládnou to i oni.
Вие сте трудна за откриване, но щом аз успях, то и те могат.
Víš, co je těžké pro mě?
Знаеш ли, кое е трудно за мен?
Je těžké najít správného chlapa při mojí práci.
Трудно е да намериш, правилния тип, човек с тази работа.
Je těžké koukat ti do očí, brouku, ale tady je moje číslo, tak mi zavolej.
It's hard to look right - Hard to look right - At you baby - At you baby But here's my number
Víš, Theo, někdy je těžké pamatovat si, které z vás je má matka.
Понякога ми е трудно да си спомня коя от вас ми е майка.
Je těžké být někým, čím právě teď být musím... a dělat věc, které musím udělat... zatímco ty jsi tady.
Трудно ми е да бъда човекът, когото трябва в момента, както да правя нужното с виновните, докато си с мен.
Je těžké najít čínské chlapce, kteří zabili lidi.
Трудно вече се намират китайчета, които са убивали хора.
Zabíjení vran v jejich hradech je těžké.
Трудно е да убиваш врани в замъка им.
Ne, slyšel jsem, že je těžké podat obvinění v případech loupeže.
Чувал съм, че трудно се залавят извършителите при обир.
Pustí ti do těla blesk a je těžké se držet něčeho jiného.
Електричеството ти пречи да мислиш за нещо друго.
Je těžké žít v době, jako je tato.
"Трудно се живее във времена като тези.
Je těžké se k němu dostat.
Той е трудно човек да се сдобият.
Je těžké vůbec vědět, co ta slova znamenají, že, Dane?
Трудно е да разберем дори смисъла на тези понятия, нали?
Víš, jak je těžké vychovávat čtyři děti při vědeckém platu?
Знаете ли как се гледат 4 деца със заплата на ракетен инженер?
Máte nízké kreditní skóre a je těžké získat kapitálovou službu od místních bank a jiných finančních institucí?
Имате ли нисък кредитен рейтинг и ще ви е трудно да получите капиталов заем от местни банки / други финансови институции?
Je těžké je spatřit a obloha je skutečně velká.
Те са трудно различими, а небето е наистина голямо.
Dalším důvodem proč je těžké pokušení odolat, je nerovná bitva mezi vaším přítomným a budoucím "já".
Другата причина, поради която е трудно да се устои на изкушението, е че това е неравна битка между настоящето Аз и бъдещето Аз.
AB: 722 je 500 -- oh, tohle je těžké.
АБ: 722 е 500 -- оу, това е трудничко.
Většina z nás si pamatuje, jací jsme byli před 10 lety, ale přijde nám těžké si představit, jací budeme a pak se mylně domníváme, že proto, že je těžké si to představit, tak není pravděpodobné, aby se to stalo.
Повечето от нас могат да си спомнят кои са били преди 10 години, но откриваме, че е трудно да си представим кои ще бъдем и след това погрешно мислим, че защото е трудно да се представи, не е вероятно да се случи.
Jakmile jsme jednou o něčem přesvědčeni, je těžké změnit názor.
Трудно е да променим мнението си, щом веднъж сме били убедени.
Je těžké to změnit, ale záslužné se o to pokusit.
Трудно за промяна, но си струва да се опита.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
И когато се върнах от това дълго пътуване и бях научил всичко това, погледнах наркоманите в моя живот, и ако сте откровени, трудно е да обичаш наркоман, в тази зала има много хора, които сигурно знаят това.
Pokusit se změřit atmosférické složení exoplanety letící před svou mateřskou hvězdou, je těžké.
Опитите да се измери състава на атмосферата на екзопланета, преминаваща пред нейната звезда-домакин, е трудно.
A to je těžké - to je opravdu těžké vytvořit - ale blíží se to.
И това е трудно да... Това е трудно да бъде създадено, но е на път.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
Кой не обича такива данни? Според много хора това значи, че мирогледът ви е друг, ако говорите някой от тези езици.
Jak se to bude vyvíjet? To je těžké předvídat.
Накъде ще тръгне всичко? Трудно е да се каже.
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
Вече дотолкова сме свикнали с идеята, че Земята се върти, а не че Слънцето се движи през небето, че ни е трудно да осъзнаем каква разбиваща революция в мисленето трябва да е била.
2.0050361156464s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трудно е да опиша това с думи, но присъствието му повлия не само на дъщеря ми, но и на цялото семейство. 